1 00:00:05,011 --> 00:00:08,181 - Отивате ли някъде? - аз тръгвам. 2 00:00:08,306 --> 00:00:09,223 Кога й каза? 3 00:00:09,349 --> 00:00:10,600 Тази сутрин. 4 00:00:10,725 --> 00:00:12,266 Трябваше да се случи, предполагам. 5 00:00:12,267 --> 00:00:14,562 Тя никога не иска да видя отново лицето си. 6 00:00:14,687 --> 00:00:17,523 Кой ме измъкна от Адис толкова бързаш? 7 00:00:18,358 --> 00:00:20,358 Искам да кажа, на кого трябва да благодаря 8 00:00:20,359 --> 00:00:23,279 след шест години за 48-часовото предизвестие? 9 00:00:23,404 --> 00:00:25,946 Койот беше арестуван. 10 00:00:25,947 --> 00:00:27,615 мамка му 11 00:00:27,616 --> 00:00:30,578 Койот знае за операциите в момента тече в Украйна. 12 00:00:30,703 --> 00:00:33,245 Феликс, Rattlebox в Лвов. 13 00:00:33,246 --> 00:00:34,872 Преустановете предстоящите операции. 14 00:00:34,873 --> 00:00:37,585 Всички тайни дейности в Русия и Украйна 15 00:00:37,710 --> 00:00:38,751 могат да бъдат компрометирани. 16 00:00:38,752 --> 00:00:40,086 Затова се върнах? 17 00:00:40,087 --> 00:00:41,295 Искам да тренираш 18 00:00:41,296 --> 00:00:42,755 нов агент, преди да изпратим. 19 00:00:42,756 --> 00:00:43,839 - Накъде? - Иран. 20 00:00:43,840 --> 00:00:45,591 В дълбокия край. 21 00:00:45,592 --> 00:00:47,011 Има ли плитък край? 22 00:00:47,136 --> 00:00:48,596 - Как се настаняваш? - Добре. 23 00:00:48,721 --> 00:00:50,765 Видях дъщеря си, следван навсякъде, където отида. 24 00:00:50,890 --> 00:00:53,265 Телефонът вероятно е подслушван. 25 00:00:53,266 --> 00:00:56,604 Обаждаш се заради атаката в университета? 26 00:00:56,729 --> 00:00:58,729 - Да. - Жив съм. 27 00:00:58,730 --> 00:01:00,358 - В Лондон съм. - Аз също. 28 00:01:00,483 --> 00:01:02,149 Трябваше да му кажем за 29 00:01:02,150 --> 00:01:03,569 резервния тракер. 30 00:01:07,031 --> 00:01:09,575 ♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪ 31 00:01:14,705 --> 00:01:17,083 ♪ Любовта е слепота ♪ 32 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 ♪ Не искам да виждам ♪ 33 00:01:19,376 --> 00:01:22,670 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 34 00:01:22,671 --> 00:01:24,966 ♪ Около мен ♪ 35 00:01:25,091 --> 00:01:28,428 ♪ О, сърцето ми ♪ 36 00:01:28,553 --> 00:01:31,597 ♪ Любовта е слепота ♪ 37 00:01:31,722 --> 00:01:32,763 ♪ Слепота ♪ 38 00:01:32,764 --> 00:01:34,974 ♪ Любовта е слепота ♪ 39 00:01:34,975 --> 00:01:38,312 ♪ Не искам да виждам ♪ 40 00:01:38,438 --> 00:01:40,646 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 41 00:01:40,647 --> 00:01:42,984 ♪ Около мен, да ♪ 42 00:01:43,109 --> 00:01:45,276 ♪ О ♪ 43 00:01:45,277 --> 00:01:47,486 ♪ Любов моя ♪ 44 00:01:47,487 --> 00:01:49,949 ♪ Любовта е слепота ♪ 45 00:01:50,783 --> 00:01:54,495 ♪ О, любовта е слепота ♪ 46 00:01:57,248 --> 00:02:01,002 ♪ О, духни свещта ♪ 47 00:02:01,127 --> 00:02:04,547 ♪ Слепота ♪ 48 00:02:08,092 --> 00:02:09,719 Когато живеете под прикритие, 49 00:02:09,844 --> 00:02:11,552 има всички тези гласове. 50 00:02:11,553 --> 00:02:14,348 Силни гласове, тихи гласове. 51 00:02:14,474 --> 00:02:16,433 ♪ сурова, електронна музика ♪ 52 00:02:47,256 --> 00:02:49,175 това е всичко бихме могли да грабнем. 53 00:02:49,300 --> 00:02:50,716 страхотно 54 00:02:50,717 --> 00:02:52,512 Какво е това нещо? 55 00:02:52,637 --> 00:02:54,053 Това са медицински пакети. 56 00:02:54,054 --> 00:02:55,723 Знаеш ли, ние ги раздаваме на цивилни 57 00:02:55,848 --> 00:02:58,559 които идват по този път, опитвайки се да избягат от фронтовите линии. 58 00:02:59,936 --> 00:03:01,352 - Имате ли деца? - Две. 59 00:03:01,353 --> 00:03:05,650 Имам тези, ъъъ, страхотни книжки за оцветяване и химикалки. 60 00:03:06,817 --> 00:03:09,735 - Ето, вземи няколко, а? - благодаря 61 00:03:09,736 --> 00:03:11,364 да 62 00:03:27,255 --> 00:03:29,421 Кехлибарена светлина. 63 00:03:29,422 --> 00:03:32,510 Феликс е кехлибар. 64 00:03:34,011 --> 00:03:36,931 - Нашето прикритие разбулено ли е? - Отрицателна. 65 00:03:38,057 --> 00:03:39,850 Изчакайте. 66 00:03:57,702 --> 00:04:00,037 хей 67 00:04:04,709 --> 00:04:06,668 какво значи това 68 00:04:10,715 --> 00:04:11,964 Украйна. 69 00:04:11,965 --> 00:04:13,674 Завинаги. 70 00:04:13,675 --> 00:04:15,595 безплатно. 71 00:04:17,388 --> 00:04:19,307 ♪ мрачна музика ♪ 72 00:04:33,946 --> 00:04:36,782 Обратно у дома, законът би ме накарал... 73 00:04:36,907 --> 00:04:40,953 заровен до врата ми и убит с камъни за изневяра. 74 00:04:42,913 --> 00:04:45,916 Когато си тръгнах, казах си беше за добро. 75 00:04:49,754 --> 00:04:51,756 Мислех, че мога да те пусна. 76 00:04:52,632 --> 00:04:54,634 Направете всичко по-лесно за вас. 77 00:04:56,218 --> 00:04:57,845 за мен 78 00:05:04,018 --> 00:05:06,187 трябва да тръгвам 79 00:05:29,960 --> 00:05:31,921 Помните ли това, което си казахме 80 00:05:32,046 --> 00:05:34,006 кога се сбогувахме? 81 00:05:34,131 --> 00:05:36,092 Да, спомням си. 82 00:05:37,176 --> 00:05:38,678 Беше банално. 83 00:05:39,595 --> 00:05:40,971 Не, не беше. 84 00:05:41,097 --> 00:05:43,516 Не по това време. 85 00:05:47,520 --> 00:05:50,022 Ти и аз, завинаги. 86 00:05:51,023 --> 00:05:52,525 ти и аз 87 00:06:13,170 --> 00:06:16,841 Извън неговата лига. 88 00:06:20,511 --> 00:06:22,722 Не и ако той плаща за това. 89 00:06:23,681 --> 00:06:26,684 4 сутринта Това е класическо плащане на проститутка. 90 00:06:26,809 --> 00:06:28,227 Може би са се скарали. 91 00:06:29,311 --> 00:06:30,604 Тя не изглежда ядосана. 92 00:06:30,730 --> 00:06:32,231 Тя не изглежда като проститутка. 93 00:06:32,356 --> 00:06:34,481 Може би трябва да хване самолет. 94 00:06:34,482 --> 00:06:36,819 Без багаж? 95 00:06:56,088 --> 00:06:58,466 Хей, хей, хей. събуди се 96 00:06:58,591 --> 00:07:02,176 Ето вашите грешки. закуска. 97 00:07:02,177 --> 00:07:03,677 сега се прибирам. 98 00:07:03,678 --> 00:07:06,807 Душ, после работа, през Airlock. 99 00:07:36,086 --> 00:07:38,005 ♪ любознателна музика ♪ 100 00:07:41,383 --> 00:07:43,050 д-р Рейчъл Блейк. 101 00:07:43,051 --> 00:07:46,639 Тук съм, за да видя външната служба Подкрепете аташето Хенри Огълтрий. 102 00:07:50,059 --> 00:07:51,852 Благодаря. 103 00:08:05,825 --> 00:08:07,282 Първи сценарий. 104 00:08:07,283 --> 00:08:10,538 Койот се напи, издуха прикритието си. 105 00:08:10,663 --> 00:08:12,454 Вземат го направо от полицейското управление 106 00:08:12,455 --> 00:08:14,458 към звено за контраразузнаване. 107 00:08:14,583 --> 00:08:17,211 Сега беларуса разузнавателната служба го има. 108 00:08:17,336 --> 00:08:18,502 Той изтрезнява. 109 00:08:18,503 --> 00:08:20,087 Казва, че са глупости, той беше ударен. 110 00:08:20,088 --> 00:08:22,091 Какво ще стане, ако докато е бил ударен, изля червата си? 111 00:08:22,216 --> 00:08:23,467 Доказателства, контакти и... 112 00:08:23,592 --> 00:08:26,218 Или по-лошо, ами ако го направи но той не помни? 113 00:08:26,219 --> 00:08:28,470 Тогава щяха да го върнат обратно на полето като мухоловка, 114 00:08:28,471 --> 00:08:30,097 но те не го направиха, те го накараха да изчезне. 115 00:08:30,098 --> 00:08:32,891 О страхотно Така, така, ъъъ, Койот... той се напи 116 00:08:32,892 --> 00:08:35,435 и той или го направи, или не го направи нещо, което имаше предвид 117 00:08:35,436 --> 00:08:37,896 или не е искал да го направи той помни или не помни. 118 00:08:37,897 --> 00:08:40,734 Да, имах този махмурлук. Това е брутално. 119 00:08:42,444 --> 00:08:43,819 Колко дълго беше Койот в катедрата 120 00:08:43,820 --> 00:08:45,237 преди да бъде разгърнат? 121 00:08:45,238 --> 00:08:46,572 Ами 16 месеца. 122 00:08:46,573 --> 00:08:48,409 И така, 16 месеца достъп 123 00:08:48,534 --> 00:08:50,117 до класифицирани оперативни данни, 124 00:08:50,118 --> 00:08:52,286 протоколи, текущи тайни операции. 125 00:08:52,287 --> 00:08:53,831 ще повърна. 126 00:08:53,956 --> 00:08:55,332 Нека да разгледаме неговата легенда. 127 00:08:55,457 --> 00:08:57,042 вярно Да, значи живее сам, 128 00:08:57,167 --> 00:09:00,129 ъъъ, двустаен дуплекс закупен на ипотека, без домашни любимци. 129 00:09:00,254 --> 00:09:03,463 Работи за финансов консултантска фирма в Горен Минск. 130 00:09:03,464 --> 00:09:06,093 Много законна дейност, реални клиенти. 131 00:09:06,218 --> 00:09:08,552 Почивка и почистване напълно ще се изправи. 132 00:09:08,553 --> 00:09:11,098 Този човек има истински живот там навън. 133 00:09:11,223 --> 00:09:13,225 Колко от сегашните му източници уведомихме ли? 134 00:09:13,350 --> 00:09:16,059 Трима, всички в режим на готовност. 135 00:09:16,060 --> 00:09:18,898 Свързах се с четвърти който звучеше уплашен. 136 00:09:20,149 --> 00:09:21,734 Колко изплашен? 137 00:09:24,111 --> 00:09:25,777 Виж, така е обезпечителна мярка. 138 00:09:25,778 --> 00:09:27,112 - Развалено ли е покритието ми? - Не, не, не, 139 00:09:27,113 --> 00:09:28,488 в никакъв случай, вие сте в безопасност. 140 00:09:28,489 --> 00:09:30,365 Това е Алексей Орехов. 34 години. 141 00:09:30,366 --> 00:09:32,620 Управлява автотранспорт свързана компания 142 00:09:32,745 --> 00:09:34,161 на руски наемни групировки. 143 00:09:34,162 --> 00:09:35,664 Така че защо спираме? 144 00:09:35,789 --> 00:09:37,917 - Не искаш да ми кажеш. - Това е протокол. 145 00:09:38,042 --> 00:09:39,207 Протокол. 146 00:09:39,208 --> 00:09:40,586 Да, това е протокол. 147 00:09:40,711 --> 00:09:42,755 - Това е протокол. - Протокол. 148 00:09:43,464 --> 00:09:44,798 Прото-- Протокол. 149 00:09:44,924 --> 00:09:47,591 Знаете с кого работя. Един грешен ход, 150 00:09:47,592 --> 00:09:49,343 изрязаха ми очите и ме остави в канавка. 151 00:09:49,344 --> 00:09:50,677 - Как, по дяволите-- - Добре. 152 00:09:50,678 --> 00:09:53,221 Трябва да го ексфилтрираме сега. 153 00:09:53,222 --> 00:09:54,640 Това ще бъде скъпо. 154 00:09:54,641 --> 00:09:57,144 Изиграйте го. Ще говоря с Хенри. 155 00:09:57,269 --> 00:09:58,894 Наистина мислиш толкова ли е нестабилен? 156 00:09:58,895 --> 00:10:01,941 не Мисля, че можем да го използваме. 157 00:10:05,527 --> 00:10:07,152 Така че... 158 00:10:07,153 --> 00:10:10,324 той счупи три тракера, прекара нощта в хотел 159 00:10:10,449 --> 00:10:11,949 и на сутринта, ти се подхлъзна. 160 00:10:11,950 --> 00:10:13,325 Нещо друго? 161 00:10:13,326 --> 00:10:16,288 - Той ни купи датски. - Бяха невероятни. 162 00:10:17,247 --> 00:10:18,666 Сам ли беше? 163 00:10:18,791 --> 00:10:21,001 Трудно е да се каже. Хората влизат и излизат. 164 00:10:21,126 --> 00:10:22,670 Това е хотел. 165 00:10:22,795 --> 00:10:24,336 Знам какво е хотел. 166 00:10:24,337 --> 00:10:26,713 Нашата задача беше да се уверим 167 00:10:26,714 --> 00:10:30,008 никой не го следи или идентифицира. окей 168 00:10:30,009 --> 00:10:33,013 Ако искаш повече, това се превръща в наблюдение. 169 00:10:33,138 --> 00:10:35,055 И тогава получавате всичко. 170 00:10:35,056 --> 00:10:37,975 Кого чука, колко пъти, 171 00:10:37,976 --> 00:10:39,476 тя харесва ли го в дупето. 172 00:10:39,477 --> 00:10:40,729 Хенри. 173 00:10:41,647 --> 00:10:44,692 Хей момчета Имате ли минута? 174 00:10:45,776 --> 00:10:47,234 да 175 00:10:47,235 --> 00:10:49,154 Ще се видим. 176 00:10:54,118 --> 00:10:55,285 какво има 177 00:10:56,120 --> 00:10:58,789 Мисля, че намерих дървена патица. 178 00:10:59,581 --> 00:11:02,376 Всяка вечер, поставяйте всички документи в шредера 179 00:11:02,501 --> 00:11:03,917 или в този сейф. 180 00:11:03,918 --> 00:11:06,336 Бюрото ви трябва да е чисто и кошчето ви е празно. 181 00:11:06,337 --> 00:11:07,838 Почистваме собствените си офиси. 182 00:11:07,839 --> 00:11:10,718 Кодове тук. Врата, сейф, телефон. 183 00:11:10,843 --> 00:11:13,176 Запознат си с "трябва да знам"? 184 00:11:13,177 --> 00:11:15,681 Работех в Лангли в продължение на 16 години. 185 00:11:15,806 --> 00:11:17,349 Сега сте на полето. 186 00:11:18,308 --> 00:11:20,100 Ние управляваме неофициални агенти за прикритие 187 00:11:20,101 --> 00:11:22,227 от този етаж. „Трябва да знам“ е свещено. 188 00:11:22,228 --> 00:11:24,563 Като професионалист конфиденциалност. 189 00:11:24,564 --> 00:11:26,481 Като класифицирана разузнавателна информация. 190 00:11:26,482 --> 00:11:29,735 Лекарите биват съдени, не е екзекутиран за държавна измяна. 191 00:11:29,736 --> 00:11:33,115 Никой не е екзекутиран за предателство след Гражданската война. 192 00:11:43,459 --> 00:11:45,751 A-An exfil е сто хиляди. 193 00:11:45,752 --> 00:11:48,005 Вече имам FD в задника си. 194 00:11:48,130 --> 00:11:49,880 Източник е някъде там, наклонен. 195 00:11:49,881 --> 00:11:53,385 Трябва да го доведем. Харчи парите. 196 00:11:55,763 --> 00:11:57,222 Снощи спахте в хотел. 197 00:11:57,347 --> 00:12:01,185 Морски контейнери, Южен бряг. Не сменяй темата. 198 00:12:01,310 --> 00:12:02,601 сам? 199 00:12:02,602 --> 00:12:04,770 Какво е това, бащинска загриженост? 200 00:12:04,771 --> 00:12:06,815 Не съм толкова стар. 201 00:12:10,235 --> 00:12:12,112 Защо се разклати вашият екип за защита? 202 00:12:12,237 --> 00:12:16,075 Аз ги обучавам. Някой трябва. 203 00:12:21,038 --> 00:12:23,163 Знаеш ли, разстройство след мисията 204 00:12:23,164 --> 00:12:25,751 - е-- - Това албум на Joy Division ли е? 205 00:12:27,377 --> 00:12:29,588 Хенри. 206 00:12:29,713 --> 00:12:31,924 Мобилният телефон на Койот още е на гарата. 207 00:12:32,049 --> 00:12:35,133 Никой не го видя да си тръгва. Може би се е прецакал. 208 00:12:35,134 --> 00:12:36,968 Или може би той и всеки, когото е вербувал 209 00:12:36,969 --> 00:12:38,722 is a Russian double agent. 210 00:12:39,556 --> 00:12:41,349 Харчи парите. 211 00:12:43,102 --> 00:12:44,937 Д-р Блейк е тук. 212 00:12:45,062 --> 00:12:47,064 вярно 213 00:12:49,441 --> 00:12:52,611 Д-р Блейк. Welcome to sunny old London. 214 00:12:54,738 --> 00:12:57,825 Това е служител по делото на NOC марсиански. Д-р Блейк 215 00:12:57,950 --> 00:12:59,993 свърши от our psych department at Langley, 216 00:13:00,119 --> 00:13:02,494 here to evaluate mental health през отдела. 217 00:13:02,495 --> 00:13:03,578 Разбира се, че си. 218 00:13:03,579 --> 00:13:05,288 Психологическо благополучие 219 00:13:05,289 --> 00:13:06,540 is an agency-wide priority. 220 00:13:06,541 --> 00:13:10,254 Тук съм, за да наблюдавам, давам ухо. 221 00:13:10,379 --> 00:13:13,172 After one or two days, people forget I'm even in the room. 222 00:13:14,842 --> 00:13:18,137 Considering what we do here, that's genuinely terrifying. 223 00:13:21,098 --> 00:13:23,392 Мога ли да ти покажа нещо? 224 00:13:32,818 --> 00:13:35,279 Напускам службата. 225 00:13:35,404 --> 00:13:36,989 какво? 226 00:13:37,114 --> 00:13:38,405 Мислех, че са ти го дали мисия. 227 00:13:38,406 --> 00:13:39,698 Те го направиха. 228 00:13:39,699 --> 00:13:42,868 Дълго разполагане в чужбина, но не мога да отида. 229 00:13:42,869 --> 00:13:43,829 защо не 230 00:13:43,954 --> 00:13:46,079 гаджето ми. 231 00:13:46,080 --> 00:13:50,085 О, майната му. Това е вашата кариера. 232 00:13:51,795 --> 00:13:53,044 Ако отида, това ще ни унищожи. 233 00:13:53,045 --> 00:13:55,716 Да, добре, той ще се адаптира, Дани. 234 00:13:55,841 --> 00:13:57,217 чуй ме 235 00:13:57,342 --> 00:13:59,885 Това е, за което сте работили. 236 00:13:59,886 --> 00:14:01,805 - Това е кой си. - И аз така си мислех. 237 00:14:01,930 --> 00:14:04,764 ♪ И какво не е наред, дай ми знак... ♪ 238 00:14:04,765 --> 00:14:06,476 Не предполагам. 239 00:14:06,602 --> 00:14:08,270 ♪ Какво е любов? ♪ 240 00:14:24,912 --> 00:14:26,455 Тя е тук. 241 00:14:45,182 --> 00:14:47,059 Как минаха сбогуванията? 242 00:14:48,185 --> 00:14:50,560 Ами колегите ми мисля, че съм луд. 243 00:14:50,561 --> 00:14:51,939 Бивши колеги. 244 00:14:52,064 --> 00:14:55,234 Аз съм търговка на моето въображаемо гадже. 245 00:14:56,068 --> 00:14:57,402 добра работа 246 00:15:01,198 --> 00:15:02,699 Бил ли си в Израел? 247 00:15:02,824 --> 00:15:05,744 2018. Посетих устойчив конференция за развитие 248 00:15:05,869 --> 00:15:08,038 като част от моето инженерна степен. 249 00:15:09,248 --> 00:15:11,583 Филми за иранското разузнаване 250 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 всички пристигания в Тел Авив. Бен? 251 00:15:13,459 --> 00:15:16,755 Ъъъ, да, в това сме сървър. Мога да го накарам да изчезне. 252 00:15:27,766 --> 00:15:29,099 Протокол. 253 00:15:29,100 --> 00:15:30,644 Прото-- Протокол. 254 00:15:30,769 --> 00:15:32,102 Знаете с кого работя. 255 00:15:32,103 --> 00:15:34,688 Едно грешно движение, изрязаха ми очите 256 00:15:34,689 --> 00:15:36,982 и ме остави в канавка. Искам да бъда ексфилтриран. 257 00:15:36,983 --> 00:15:40,195 Ако няма да го направиш, Ще го направя моя... 258 00:15:41,405 --> 00:15:43,115 Какво е неговото ниво на паника? 259 00:15:44,408 --> 00:15:46,449 Критично, намираме правдоподобна причина 260 00:15:46,450 --> 00:15:48,368 да го дръпне от терена. 261 00:15:48,369 --> 00:15:50,789 Не критично, Казвам му да се прибере, 262 00:15:50,914 --> 00:15:53,123 да се изкъпе, да изчисти главата си. 263 00:15:53,124 --> 00:15:55,669 ако грешите, той рискува да бъде арестуван. 264 00:15:55,794 --> 00:15:57,504 Изпълнение. 265 00:15:57,629 --> 00:15:59,047 Обади се. 266 00:16:00,507 --> 00:16:01,967 Д-р Блейк? 267 00:16:03,093 --> 00:16:05,304 Представете си, че сте взели рутинен преглед, 268 00:16:05,429 --> 00:16:08,471 и когато се обадите за резултатите, казва лекарят, 269 00:16:08,472 --> 00:16:11,518 „Имам нужда от още изследвания. Не се притеснявайте. 270 00:16:12,352 --> 00:16:15,647 Това е нищо. Но каквото и да е правиш, не пътувай." 271 00:16:17,232 --> 00:16:19,024 Вие живеете в Западна Африка. 272 00:16:19,025 --> 00:16:21,987 Има огнище на ебола. 273 00:16:23,030 --> 00:16:24,781 какво бихте направили 274 00:16:27,200 --> 00:16:29,578 Ще ти дам парите. 275 00:16:30,662 --> 00:16:32,247 Вземете я със себе си. 276 00:16:49,473 --> 00:16:51,306 г-н Орехов, Опитвах се да се свържа с теб. 277 00:16:51,307 --> 00:16:52,726 Къде беше? 278 00:16:52,851 --> 00:16:54,100 кой е това 279 00:16:54,101 --> 00:16:56,603 Говорихме по-рано относно организирането на вашето пътуване. 280 00:16:56,604 --> 00:16:59,814 Внимание, пътници, летящи за Ню Йорк, 281 00:16:59,815 --> 00:17:01,735 Джон Ф. Кенеди, 282 00:17:01,860 --> 00:17:03,737 качването ще започне скоро... 283 00:17:03,862 --> 00:17:07,240 Алексей, къде си? 284 00:17:07,366 --> 00:17:10,494 нямам нужда от теб Твърде бавно. 285 00:17:10,619 --> 00:17:13,038 мамка му! 286 00:17:13,163 --> 00:17:14,245 мамка му! 287 00:17:14,246 --> 00:17:16,291 ♪ пулсираща музика ♪ 288 00:17:18,085 --> 00:17:19,459 - Блеър! - Какво? 289 00:17:19,460 --> 00:17:20,919 Блеър, той вече е на летището. 290 00:17:20,920 --> 00:17:22,381 хайде 291 00:17:33,809 --> 00:17:36,267 И така, психично здраве. 292 00:17:36,268 --> 00:17:38,937 Какво точно е здравословно в тази работа? 293 00:17:38,938 --> 00:17:42,776 Срещал ли съм някого в DO кой е тип-топ в розовото? 294 00:17:42,901 --> 00:17:44,319 ако имате, 295 00:17:44,444 --> 00:17:46,319 Надявам се, че си ги унищожил за това, че е психопат. 296 00:17:46,320 --> 00:17:49,656 Аз съм клиничен психолог. Не "осирам" никого. 297 00:17:49,657 --> 00:17:52,742 Гледам, преценявам. 298 00:17:52,743 --> 00:17:55,161 Значи ме оценяваш точно сега? 299 00:17:55,162 --> 00:17:58,123 Проверявате огледалата за обратно виждане на всеки пет секунди. 300 00:17:58,124 --> 00:18:00,166 Прекалено е. 301 00:18:00,167 --> 00:18:02,127 Означава много. 302 00:18:02,128 --> 00:18:06,172 Регистрираш и кой шофира всяко преминаващо превозно средство, 303 00:18:06,173 --> 00:18:08,133 кой друг е в превозното средство, 304 00:18:08,134 --> 00:18:11,303 марка и цвят и къде превозното средство е регистрирано. 305 00:18:13,014 --> 00:18:14,472 Не всички ли? 306 00:18:14,473 --> 00:18:15,892 Хенри. 307 00:18:16,017 --> 00:18:17,644 Орехов в Минск Национал 308 00:18:17,769 --> 00:18:20,770 на път да се качи на полет до Истанбул с връзка с JFK. 309 00:18:20,771 --> 00:18:21,729 мамка му 310 00:18:21,730 --> 00:18:22,732 Добре. 311 00:18:22,858 --> 00:18:24,149 Колко време до полета му? 312 00:18:24,150 --> 00:18:26,443 - 47 минути. - Коя авиокомпания? 313 00:18:26,444 --> 00:18:28,280 Османски силуети. OT284-- 314 00:18:28,405 --> 00:18:30,073 И OT320, Истанбул до JFK. 315 00:18:30,198 --> 00:18:32,824 Ако той лети до САЩ, това е добър като подписана изповед, 316 00:18:32,825 --> 00:18:35,577 така че имаме нужда от нов полетен план за него от Минск. 317 00:18:35,578 --> 00:18:38,498 Нещо, което се натрупва ако Беларус КГБ 318 00:18:38,623 --> 00:18:40,333 или руското ФСБ да започне да копае. 319 00:18:40,459 --> 00:18:43,837 Добре, разкажи ми всичко знам за този човек. Подробности. 320 00:18:43,962 --> 00:18:45,295 - Добре, той... - Ъъъ, Алексей Орехов. 321 00:18:45,296 --> 00:18:47,172 Роден през 1989 г. в Калоджишки, 322 00:18:47,173 --> 00:18:48,592 - предградие източно от Минск. - Едно от двете момчета. 323 00:18:48,717 --> 00:18:51,009 Татко, земеделски работник, починал от рак на белия дроб в... 324 00:18:51,010 --> 00:18:53,180 Ъъъ, 1995 г. премества се в Минск, на 18 години. 325 00:18:53,305 --> 00:18:54,345 - Работа в автозавод. - '95. 326 00:18:54,346 --> 00:18:55,640 Той беше шофьор на камион 327 00:18:55,765 --> 00:18:57,182 - поставено от-- - Той не е шофьор на камион. 328 00:18:57,183 --> 00:18:58,518 - Той просто управлява компанията. - Бил е шофьор на камион. 329 00:18:58,643 --> 00:19:00,143 Играе малък футбол, 330 00:19:00,144 --> 00:19:01,728 завежда майка си при Католическа църква „Свещеното сърце“. 331 00:19:01,729 --> 00:19:03,062 веднъж месечно и Коледа. 332 00:19:03,063 --> 00:19:04,314 Той е имал пет приятелки, 333 00:19:04,315 --> 00:19:05,565 най-дълга връзка, година. 334 00:19:05,566 --> 00:19:06,691 Брат му се премества в Гданск. 335 00:19:06,692 --> 00:19:08,026 Той е профсъюзен докерски работник. 336 00:19:08,027 --> 00:19:09,571 преди година, той беше диагностициран с... 337 00:19:09,696 --> 00:19:11,112 - Рак на лимфата. - Аз... лимфен рак, който 338 00:19:11,113 --> 00:19:12,365 - в момента е в ремисия. - Спрете. 339 00:19:12,491 --> 00:19:14,701 Това е. Гданск. 340 00:19:14,826 --> 00:19:16,326 Обадете се на Орехов. Кажете му 341 00:19:16,327 --> 00:19:17,996 той е на следващия полет до Гданск. Ние също. 342 00:19:18,121 --> 00:19:20,413 какво става помислих си отивахме във Вилнюс. 343 00:19:20,414 --> 00:19:22,501 Вилнюс е OBE. 344 00:19:24,002 --> 00:19:25,960 „Изпреварен от събитията“. 345 00:19:25,961 --> 00:19:28,547 Не прецаквай това. 346 00:19:29,549 --> 00:19:31,550 ♪ напрегната музика ♪ 347 00:19:34,679 --> 00:19:36,471 - Алексей. - Оуен. 348 00:19:36,472 --> 00:19:39,140 Приятелю, твърде късно. няма ме Аз съм на полет 349 00:19:39,141 --> 00:19:41,102 - след пет минути. - Слушай, Алексей. 350 00:19:41,228 --> 00:19:43,228 Анулирахме билета ви и изтрихме всеки запис 351 00:19:43,229 --> 00:19:44,771 от това, че купувате полет до JFK. 352 00:19:44,772 --> 00:19:46,231 Ще бъдете спрян на портата. 353 00:19:46,232 --> 00:19:47,817 - Копеле. - Значи, трябва да слушате 354 00:19:47,943 --> 00:19:49,484 - на мен, Алексей. - Кълна се в Бога, ако те срещна, 355 00:19:49,485 --> 00:19:51,071 - Ще те убия по дяволите. - Слушай, Алексей. 356 00:19:51,196 --> 00:19:52,403 - Алексей, имаш нужда - Ще те убия, по дяволите! 357 00:19:52,404 --> 00:19:53,696 - да ме изслушаш... - Слушай, Алексей. 358 00:19:53,697 --> 00:19:55,323 Отидете до гишето на Air Poland. 359 00:19:55,324 --> 00:19:57,408 Има билет на твое име в 13:20 за Гданск. 360 00:19:57,409 --> 00:19:59,369 - Нямам ти доверие. - Вие сте на гости при брат си 361 00:19:59,370 --> 00:20:01,287 в болницата там. Неговият рак? 362 00:20:01,288 --> 00:20:04,082 - О - Но точно сега... 363 00:20:04,083 --> 00:20:05,416 точно сега, 364 00:20:05,417 --> 00:20:07,335 ти слагаш майка ти, брат ти 365 00:20:07,336 --> 00:20:09,589 и всички, които познавате в опасност. 366 00:20:09,714 --> 00:20:11,508 Започвайки с вас. 367 00:20:11,633 --> 00:20:14,050 Направете правилния ход тук, Алексей. 368 00:20:14,051 --> 00:20:15,426 - Скочи грешно, - Не. 369 00:20:15,427 --> 00:20:17,428 - Не мога да ти помогна. - Чакай. Хей. 370 00:20:17,429 --> 00:20:18,974 - Никой не може. - Чакай-- 371 00:20:19,099 --> 00:20:20,934 - Какво по дяволите?! имах това, - Знам, че го имаше. 372 00:20:21,059 --> 00:20:22,310 - между другото. - Знам, че го имаше. 373 00:20:22,435 --> 00:20:23,812 - Защо затвори? - Не знам. 374 00:20:23,937 --> 00:20:25,105 Току що го направих. Просто го направих за акцент 375 00:20:25,230 --> 00:20:26,479 - или нещо такова. - Акцент? какво? 376 00:20:26,480 --> 00:20:28,106 - Е, съгласи ли се? - Какво имаш предвид? 377 00:20:28,107 --> 00:20:29,774 Съгласен ли е да се кача на полета? 378 00:20:29,775 --> 00:20:31,442 Защото не звучеше сякаш се е съгласил на всичко. 379 00:20:31,443 --> 00:20:34,072 – Разговорът приключи. – Разговорът приключи 380 00:20:34,197 --> 00:20:35,949 когато се съгласи да получи в шибания самолет! 381 00:20:36,074 --> 00:20:38,994 Да, добре, червата ми е той ще бъде в самолета. 382 00:20:40,328 --> 00:20:41,913 Вашият инстинкт? 383 00:20:43,790 --> 00:20:47,210 Това е интелигентност. Не Рино. 384 00:20:51,965 --> 00:20:54,634 Орехов се качи на самолета за Гданск. 385 00:20:54,759 --> 00:20:55,967 Добър улов. 386 00:20:55,968 --> 00:20:57,178 А поздравителното парти? 387 00:20:57,304 --> 00:20:58,344 В позиция. 388 00:20:58,345 --> 00:21:00,098 Отидете да го свършите. 389 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 Дмитрий Орехов? 390 00:21:03,602 --> 00:21:04,811 О, Дмитрий? 391 00:21:21,453 --> 00:21:24,289 Извинете, сър. говориш английски 392 00:21:24,414 --> 00:21:27,000 - Дмитрий Орехов? - малко. Разбира се. 393 00:21:27,125 --> 00:21:28,501 Д-р Том Винсент. 394 00:21:28,627 --> 00:21:30,170 Аз съм американски военен лекар 395 00:21:30,295 --> 00:21:32,172 към посолството във Варшава. 396 00:21:32,297 --> 00:21:35,632 Това е колегата ми д-р Браун. Тук сме заради брат ти. 397 00:21:35,633 --> 00:21:38,426 - Какво за него? какво не е наред - руски контрашпионаж 398 00:21:38,427 --> 00:21:41,848 мисли, че е бил работи за ЦРУ. 399 00:21:41,973 --> 00:21:44,682 Консулството на САЩ там ни предупреди. 400 00:21:44,683 --> 00:21:46,309 Той може да бъде обвинен в държавна измяна. 401 00:21:46,310 --> 00:21:48,102 - Какво е направил? - Нищо. 402 00:21:48,103 --> 00:21:49,981 Но той се уплаши и прескочи страната. 403 00:21:50,106 --> 00:21:52,231 Мислят, че Алекс е шпионин? 404 00:21:52,232 --> 00:21:53,860 Той дори не може да завърже обувките. 405 00:21:53,985 --> 00:21:55,528 Просто искаме да му помогнем излезте от това безопасно. 406 00:21:55,654 --> 00:21:56,613 какво мога да направя 407 00:21:56,738 --> 00:21:58,571 Проверете се в болница. 408 00:21:58,572 --> 00:22:01,034 - Защо? - каза Алексей на шефа си на работа 409 00:22:01,159 --> 00:22:04,494 той идваше на гости в Полша брат му, който е болен от рак. 410 00:22:04,495 --> 00:22:06,831 Значи искаш да се преструвам върна ли се? 411 00:22:07,749 --> 00:22:09,374 Всъщност имахте ли рак? 412 00:22:09,375 --> 00:22:11,668 Преди една година. В ремисия съм. 413 00:22:11,669 --> 00:22:13,961 Как така не знаехме за това, д-р Браун? 414 00:22:13,962 --> 00:22:15,548 А, мислех си... 415 00:22:15,674 --> 00:22:18,216 Нямахме достъп към всякакви медицински досиета. 416 00:22:18,217 --> 00:22:19,969 Това е само за няколко дни 417 00:22:20,095 --> 00:22:21,719 докато се уверим брат ти е в безопасност. 418 00:22:21,720 --> 00:22:23,431 Само няколко дни. 419 00:22:24,474 --> 00:22:26,432 Моля, не ме поставяйте на място така. 420 00:22:26,433 --> 00:22:28,895 Тук съм, за да наблюдавам. 421 00:22:29,020 --> 00:22:30,436 Исках да го почувстваш. 422 00:22:30,437 --> 00:22:32,689 Какво е като да бъдеш някой друг. 423 00:22:32,690 --> 00:22:35,485 Това беше за пет секунди, не шест години. 424 00:22:36,695 --> 00:22:39,698 Ако побързаме, ще успеем последния полет обратно в Лондон. 425 00:22:44,911 --> 00:22:46,077 Ами Орехов? 426 00:22:46,078 --> 00:22:47,620 Няма ли да си там когато кацне? 427 00:22:47,621 --> 00:22:50,291 Орехов няма да успее извън летището. 428 00:22:51,042 --> 00:22:53,002 ♪ интензивна музика ♪ 429 00:23:00,677 --> 00:23:03,596 Добре дошли в Полша. Вземете тази кола. 430 00:23:28,413 --> 00:23:30,915 къде отиваш 431 00:23:32,417 --> 00:23:34,085 Спрете колата. 432 00:23:35,670 --> 00:23:37,628 Спри колата, пусни ме да изляза. 433 00:23:37,629 --> 00:23:39,549 хей Спрете шибаната кола! 434 00:23:42,677 --> 00:23:44,220 Пуснете ме! 435 00:23:45,597 --> 00:23:48,182 Майната ти! мамка му 436 00:23:59,110 --> 00:24:00,779 JSOC се обади. 437 00:24:02,447 --> 00:24:03,490 О? 438 00:24:03,615 --> 00:24:05,450 По дяволите не е наред с теб, Хенри? 439 00:24:06,743 --> 00:24:08,119 - Слушай... - да 440 00:24:08,244 --> 00:24:09,619 Питаш зет си 441 00:24:09,620 --> 00:24:11,871 относно класифицирана оп по кодово име-- 442 00:24:11,872 --> 00:24:14,290 кодово име, което дори не беше би трябвало да знам-- 443 00:24:14,291 --> 00:24:16,127 не си мислил това щеше да се върне? 444 00:24:16,252 --> 00:24:18,963 напротив, Надявах се да стане. 445 00:24:19,088 --> 00:24:20,465 защо 446 00:24:21,424 --> 00:24:23,927 Исках да знам ако е изложен. 447 00:24:24,636 --> 00:24:26,304 Той е на черна операция във военна зона. 448 00:24:26,429 --> 00:24:27,889 Нищо оперативно не беше споделено. 449 00:24:28,014 --> 00:24:30,642 Не знам нищо за Феликс. Всичко, което имах, беше име. 450 00:24:34,395 --> 00:24:36,521 Искаш ли да знаеш нещо? 451 00:24:36,522 --> 00:24:38,231 вярвам ти 452 00:24:38,232 --> 00:24:39,857 Искате ли да знаете защо? 453 00:24:39,858 --> 00:24:42,362 Защото аз, Хенри, началник на гара, 454 00:24:42,487 --> 00:24:44,987 и дори аз не знам какъв е Феликс. 455 00:24:44,988 --> 00:24:48,199 Което означава, че Феликс, 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,993 е много, много най-тежкият 457 00:24:50,994 --> 00:24:52,537 от тежки, тежки лайна, 458 00:24:52,538 --> 00:24:54,791 и никой-- нито ти, нито аз, никой... 459 00:24:54,916 --> 00:24:56,668 бих споменал някога. 460 00:24:56,793 --> 00:24:58,169 някога. 461 00:25:20,108 --> 00:25:21,317 хей 462 00:25:55,226 --> 00:25:57,393 Добре. Колко ще ми струва? 463 00:25:57,394 --> 00:25:59,937 Ъъъ, 50 хиляди, най-горе. 464 00:25:59,938 --> 00:26:03,441 Двадесет K за трансфера, трима агенти, самолет на компанията. 465 00:26:03,442 --> 00:26:06,277 Двама агенти за мисията, оборудване и др. 466 00:26:06,278 --> 00:26:08,571 Двадесет за разпита, десет за пост. 467 00:26:08,572 --> 00:26:10,448 да Какви са рисковете? 468 00:26:10,449 --> 00:26:13,284 Освен петдесетте хиляди и загубата на Орехов завинаги? 469 00:26:13,285 --> 00:26:15,161 Но положителното? 470 00:26:15,162 --> 00:26:18,082 Ако той е двойник, Койот също. 471 00:26:20,168 --> 00:26:21,419 Можете ли да го направите за четиридесет? 472 00:26:21,544 --> 00:26:22,460 - Не мога да го направя за четиридесет. - Четиридесет и пет. 473 00:26:22,461 --> 00:26:23,755 Четиридесет и осем. 474 00:26:23,880 --> 00:26:25,965 какво е това, турска чаршия? 475 00:26:26,090 --> 00:26:27,798 - Хм. - Добре, 476 00:26:27,799 --> 00:26:31,095 нека обясня как се отпускат бюджетни средства 477 00:26:31,220 --> 00:26:33,389 в правителството на САЩ отдели, Хенри. 478 00:26:33,514 --> 00:26:36,015 Началникът на гарата подава тримесечна заявка 479 00:26:36,016 --> 00:26:39,352 към сметки в чужбина комитет в Лангли, 480 00:26:39,353 --> 00:26:41,228 начело с 481 00:26:41,229 --> 00:26:43,314 г-жа Мартина-Луиз Брукс. 482 00:26:43,315 --> 00:26:47,151 Сега, г-жо Брукс не ме харесва. 483 00:26:47,152 --> 00:26:48,945 Бих стигнал толкова далеч, че да кажа 484 00:26:48,946 --> 00:26:52,533 че г-жа Брукс не го прави вярват в Европа като концепция. 485 00:26:53,910 --> 00:26:55,117 Четиридесет и седем. 486 00:26:55,118 --> 00:26:57,121 Продаден. 487 00:27:02,752 --> 00:27:04,712 Започнете. 488 00:27:18,768 --> 00:27:20,478 Здравей. 489 00:27:20,603 --> 00:27:21,938 И така, ние сме тук 490 00:27:22,063 --> 00:27:24,355 да приема поръчките ви за обяд. 491 00:27:24,356 --> 00:27:28,067 Какво ще бъде? Вафли или пица? 492 00:27:28,068 --> 00:27:29,695 Чийзбургери или хот-дог? 493 00:27:31,030 --> 00:27:32,738 Кока-Кола или Макдоналдс? 494 00:27:32,739 --> 00:27:35,533 Тупак или Биги? 495 00:27:35,534 --> 00:27:37,577 Бил или Хилари? 496 00:27:38,871 --> 00:27:40,998 Бионсе или Тейлър Суифт? 497 00:28:08,026 --> 00:28:09,900 Колко можем да го нараним? 498 00:28:09,901 --> 00:28:12,236 - Какъв е таванът? - Ниска до средна. 499 00:28:12,237 --> 00:28:15,197 Той е в Русия. Те не играят добре. 500 00:28:15,198 --> 00:28:16,743 - Това е дървена патица. - ♪ Роден ♪ 501 00:28:16,868 --> 00:28:18,826 - ♪ В САЩ ♪ - Просто казвам. 502 00:28:18,827 --> 00:28:20,163 ♪ Аз съм отдавна заминал татко ♪ 503 00:28:20,288 --> 00:28:22,248 ♪ Сега в САЩ ♪ 504 00:28:22,373 --> 00:28:25,668 ♪ Роден в САЩ ♪ 505 00:28:28,171 --> 00:28:30,548 ♪ Роден в САЩ ♪ 506 00:28:30,673 --> 00:28:33,424 ♪ Аз съм отдавна изчезнал татко в... ♪ 507 00:28:33,425 --> 00:28:35,094 Има ли лекар в готовност? 508 00:28:35,219 --> 00:28:36,804 Може да бъде. 509 00:28:41,893 --> 00:28:43,269 Оставете го да готви. 510 00:28:45,063 --> 00:28:46,522 Оставете го да готви. 511 00:28:46,647 --> 00:28:48,566 - Остави го на тъмно. - ♪ Роден в САЩ ♪ 512 00:28:48,691 --> 00:28:49,982 ♪ Аз съм страхотен ♪ 513 00:28:49,983 --> 00:28:53,905 ♪ Татко в САЩ ♪ 514 00:29:14,425 --> 00:29:18,096 ♪ Танцуващи в тъмното ♪ 515 00:29:20,014 --> 00:29:21,766 съжалявам 516 00:29:25,394 --> 00:29:26,771 Дървена патица? 517 00:29:28,106 --> 00:29:30,815 Стиснете дървена патица, не кряка. 518 00:29:30,816 --> 00:29:32,441 Ако този човек работи за руснаците, 519 00:29:32,442 --> 00:29:34,318 веднага щом му е достатъчно, той ще кряка. 520 00:29:34,319 --> 00:29:35,569 „Момчета, тайм-аут. 521 00:29:35,570 --> 00:29:38,366 Майната му на Америка. Аз съм от твоя отбор." 522 00:29:39,367 --> 00:29:41,117 Не кряка, добре сме. 523 00:29:41,118 --> 00:29:42,578 „Добре“, което означава? 524 00:29:42,703 --> 00:29:46,124 Другата седмица е жив както и много други. 525 00:29:46,916 --> 00:29:49,208 И ако той кряка? 526 00:29:49,209 --> 00:29:50,753 Тогава сме прецакани. 527 00:29:53,464 --> 00:29:55,423 ♪ интригуваща музика ♪ 528 00:30:32,336 --> 00:30:33,879 Отрицателна. 529 00:30:50,855 --> 00:30:52,148 - Мм-хмм. - Мм? 530 00:31:26,224 --> 00:31:28,099 Водка? 531 00:31:54,043 --> 00:31:55,419 чакай 532 00:31:57,004 --> 00:31:59,130 Чух ли... Какво казва? 533 00:32:01,759 --> 00:32:03,342 — Докладвам в Москва. 534 00:32:03,343 --> 00:32:04,679 мамка му 535 00:32:04,804 --> 00:32:07,056 „Работя за... 536 00:32:09,684 --> 00:32:12,061 ...американците и руснаците“. 537 00:32:13,187 --> 00:32:15,523 „Докладвам... 538 00:32:15,648 --> 00:32:17,358 ...на Дрезин във ФСБ." 539 00:32:17,483 --> 00:32:19,316 Иди вземи Бошко. Дрезин, познаваме ли го? 540 00:32:19,317 --> 00:32:20,611 Не, аз съм на това. 541 00:32:20,736 --> 00:32:23,072 Какъв раздел Дрезин работи ли за? 542 00:32:23,197 --> 00:32:24,154 Контрашпионаж? 543 00:32:24,155 --> 00:32:25,491 Военна сигурност? 544 00:32:30,538 --> 00:32:32,373 Казва, че не знае. добре? 545 00:32:32,498 --> 00:32:34,331 Няма Дрезин. 546 00:32:34,332 --> 00:32:35,875 Кажи, че прави глупости. 547 00:32:39,422 --> 00:32:40,713 Той казва, че е вярно. 548 00:32:40,714 --> 00:32:42,799 Кой го е вербувал? 549 00:32:44,885 --> 00:32:45,843 Иванов. 550 00:32:45,844 --> 00:32:47,138 Проверете Иванов. 551 00:32:47,263 --> 00:32:48,387 Иванов е Смит. 552 00:32:48,388 --> 00:32:50,433 - Това е като Смит в САЩ. - Проверете. 553 00:32:50,558 --> 00:32:51,766 Къде е мъртвата му капка? 554 00:32:56,230 --> 00:32:58,272 Шкафче на жп гара Минск. 555 00:32:58,273 --> 00:32:59,692 Какъв номер на шкафчето? 556 00:33:01,485 --> 00:33:03,861 Той не може да си спомни. 557 00:33:03,862 --> 00:33:05,906 какво се случва 558 00:33:06,032 --> 00:33:07,239 Той кряка. 559 00:33:07,240 --> 00:33:09,160 Каква беше последната интел той достави 560 00:33:09,285 --> 00:33:11,077 на американците? 561 00:33:14,749 --> 00:33:16,709 ♪ зловеща музика ♪ 562 00:33:23,215 --> 00:33:24,381 Транспортни манифести 563 00:33:24,382 --> 00:33:26,592 и запаси от контейнери от Москва 564 00:33:26,593 --> 00:33:29,680 в Беларус, към Източна Украйна. 565 00:33:30,556 --> 00:33:34,018 Медицински консумативи за клиниките там. 566 00:33:43,027 --> 00:33:44,818 Обадете се на JSOC. 567 00:33:44,819 --> 00:33:46,238 Трябва ми време. 568 00:33:46,364 --> 00:33:48,699 Натиск върху това, което казва, кръстосана проверка. 569 00:33:48,824 --> 00:33:51,283 На твоя зет на земята там. 570 00:33:51,284 --> 00:33:54,538 Преместваме се, когато сме сигурни. Трябва ми време. 571 00:33:56,499 --> 00:33:58,793 Трябва да кажа на JSOC какво знаем 572 00:33:58,918 --> 00:34:00,086 когато го знаем. 573 00:34:00,211 --> 00:34:02,880 Бог знае, че ни мразят стига вече. 574 00:34:28,364 --> 00:34:30,281 ♪ пулсираща музика ♪ 575 00:34:37,206 --> 00:34:39,083 какво има 576 00:34:39,208 --> 00:34:40,918 Сигнал за спешно прекъсване. 577 00:34:41,919 --> 00:34:44,128 Какво ще кажете за нашата цел? 578 00:34:44,129 --> 00:34:45,756 Вече не е вашата цел. 579 00:34:46,590 --> 00:34:49,718 Не оставяйте нищо след себе си. Няма да се върнем. 580 00:34:51,053 --> 00:34:53,180 Какво, по дяволите, стана? 581 00:34:54,098 --> 00:34:56,058 Нещо уби мисията. 582 00:34:57,685 --> 00:35:01,105 Ще разберем повече когато е безопасно. 583 00:35:09,321 --> 00:35:11,365 Този Иванов 584 00:35:11,490 --> 00:35:13,031 той казва, че е работил за... съществуват или не? 585 00:35:13,032 --> 00:35:14,992 Може би е кодово име. 586 00:35:14,993 --> 00:35:17,119 Ако той е истински, нямаше да знае истинското му име. 587 00:35:17,120 --> 00:35:18,537 какво правим 588 00:35:18,538 --> 00:35:20,666 Попитайте дали знае ранга на Иванов. 589 00:35:22,626 --> 00:35:23,961 полковник. 590 00:35:24,086 --> 00:35:26,503 Попитайте дали е чувал полковник Сергей Мезаков. 591 00:35:26,504 --> 00:35:28,174 Това е капан? 592 00:35:29,633 --> 00:35:31,550 И той не скочи. Мамка му. 593 00:35:31,551 --> 00:35:33,260 Как и кога ви бяха платени? 594 00:35:33,261 --> 00:35:36,015 В каква сметка? 595 00:35:38,309 --> 00:35:40,519 Парични средства. руски рубли. 596 00:35:42,062 --> 00:35:44,190 Никога не го е банкирал. 597 00:35:47,151 --> 00:35:49,195 ♪ напрегната музика ♪ 598 00:35:57,286 --> 00:35:59,455 Майната ми. 599 00:35:59,580 --> 00:36:00,746 Те трябва да имат прекосили реката и превзети 600 00:36:00,747 --> 00:36:02,748 електроцентралата снощи. 601 00:36:02,749 --> 00:36:04,877 какво искаш да направя 602 00:36:07,338 --> 00:36:09,465 Е, нашите възможности тук са ограничени. 603 00:36:21,352 --> 00:36:23,854 Когато кажа да вървим, пробийте точно през. 604 00:36:30,444 --> 00:36:32,363 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите 605 00:37:36,093 --> 00:37:38,510 Доклад на JSOC. 606 00:37:38,511 --> 00:37:41,680 Имам трима оператори от Феликс, 607 00:37:41,681 --> 00:37:43,348 двама украинци 608 00:37:43,349 --> 00:37:45,978 снайперски екип от специални сили, 609 00:37:46,103 --> 00:37:49,187 Имам един оператор Delta в САЩ. 610 00:37:49,188 --> 00:37:50,981 Те получиха заповеди да прекратят 611 00:37:50,982 --> 00:37:53,319 твърде късно да се измъкна чист. 612 00:37:53,444 --> 00:37:55,444 Те се сблъскват с руските сили. 613 00:37:55,445 --> 00:37:58,407 SOG ги има на сателит и ще докладва. 614 00:38:00,743 --> 00:38:02,200 Съжалявам, Хенри. 615 00:38:02,201 --> 00:38:04,203 ♪ напрегната музика ♪ 616 00:38:17,593 --> 00:38:19,718 Загубихме ли ги? 617 00:38:19,719 --> 00:38:21,430 Не виждам по дяволите. 618 00:38:22,931 --> 00:38:24,642 Спри! 619 00:38:34,818 --> 00:38:36,654 Натисни го! 620 00:38:40,115 --> 00:38:41,950 Трябва да се движим. 621 00:38:46,830 --> 00:38:49,792 Вземете го. Реми? 622 00:38:50,542 --> 00:38:52,751 Добре, това е какво ще правим. 623 00:38:52,752 --> 00:38:54,880 Вие момчета се прикривайте зад тези копачи, 624 00:38:55,005 --> 00:38:56,507 може да доведе до отклонение. 625 00:38:57,883 --> 00:38:59,758 Ще мина отляво, Ще стана зад тях. 626 00:38:59,759 --> 00:39:01,009 Копие? 627 00:39:01,010 --> 00:39:02,221 Копирай това. 628 00:39:03,681 --> 00:39:04,805 добре ли си 629 00:39:04,806 --> 00:39:06,640 да 630 00:39:06,641 --> 00:39:08,352 Добре. 631 00:39:14,525 --> 00:39:16,442 ♪ интензивна музика ♪ 632 00:40:18,130 --> 00:40:19,548 Хванахме го! 633 00:41:27,324 --> 00:41:30,452 Завършете го, информирайте го, осигурете му храна и легло. 634 00:41:31,286 --> 00:41:32,869 Какво е толкова смешно? 635 00:41:32,870 --> 00:41:36,667 Фен ли си? на руската литература? 636 00:41:37,668 --> 00:41:39,334 Не, аз съм повече на човек от Конан Дойл. 637 00:41:39,335 --> 00:41:41,171 Какво по дяволите говориш за 638 00:41:41,296 --> 00:41:44,967 Е, това не е никаква тритръбна проблем за Шерлок Холмс. 639 00:41:46,301 --> 00:41:48,679 Тези имена не са в мрежата на Орехов. 640 00:41:49,638 --> 00:41:51,221 откъде знаеш 641 00:41:51,222 --> 00:41:53,642 Защото те са във Война и мир. 642 00:41:56,520 --> 00:42:00,899 Вашето име е Даниела Морено Акоста. 643 00:42:01,024 --> 00:42:04,611 Ти си роден в Севиля, израснал си в Санлукар де Барамеда, Испания. 644 00:42:04,736 --> 00:42:07,112 Посетихте братовчеди в Ню Йорк много, 645 00:42:07,113 --> 00:42:08,738 което обяснява любовта ти към Никс 646 00:42:08,739 --> 00:42:10,574 и вашият отличен английски. 647 00:42:10,575 --> 00:42:12,450 Ще бъда вашият пощальон. 648 00:42:12,451 --> 00:42:15,497 Марсиан ще надзирава вашето разгръщане. 649 00:42:21,962 --> 00:42:22,961 кой е това 650 00:42:22,962 --> 00:42:25,005 Професор Реза Мортазеви. 651 00:42:25,006 --> 00:42:26,758 Гост-професор по сеизмология 652 00:42:26,884 --> 00:42:28,886 в Лондон Училище по науки. 653 00:42:29,011 --> 00:42:30,429 Изпращат те в Техеран 654 00:42:30,554 --> 00:42:32,431 да се идентифицират Ирански ядрени инженери. 655 00:42:32,556 --> 00:42:35,765 Професор Мортазеви изпълнява програма за обмен 656 00:42:35,766 --> 00:42:38,476 между Лондон Училище по науки 657 00:42:38,477 --> 00:42:40,606 и Университетския колеж на Техеран. 658 00:42:40,731 --> 00:42:43,231 Идва в Лондон на всеки две години да изнася лекции 659 00:42:43,232 --> 00:42:45,777 в Института по геофизика. 660 00:42:45,903 --> 00:42:48,403 Вашата работа е да ви наемат там. 661 00:42:48,404 --> 00:42:50,113 Впечатлете го. 662 00:42:50,114 --> 00:42:53,742 Убедете го, че сте кандидатът за неговата програма. 663 00:42:53,743 --> 00:42:55,911 След това ще пътувате до Иран 664 00:42:55,912 --> 00:42:58,081 със заверен ирански служител. 665 00:42:58,206 --> 00:43:01,793 100% медно дъно, водоустойчив капак. 666 00:43:01,919 --> 00:43:05,295 Как да си намеря изследователска работа в института по геофизика? 667 00:43:05,296 --> 00:43:07,591 Това си е твой проблем. 668 00:43:08,675 --> 00:43:11,301 Но какво ще стане, ако не успея да вляза? 669 00:43:11,302 --> 00:43:13,178 Тогава се прибирай. 670 00:43:13,179 --> 00:43:15,513 Измислете нещо друго да правиш с живота си. 671 00:43:15,514 --> 00:43:17,558 ♪ съзерцателна музика ♪ 672 00:43:21,313 --> 00:43:23,690 последвайте ме 673 00:43:25,400 --> 00:43:26,860 тук 674 00:43:33,909 --> 00:43:36,078 Има цена за извършване на тази работа. 675 00:43:37,913 --> 00:43:39,079 Цена. 676 00:43:39,080 --> 00:43:41,625 Сигурни ли сте, че искате да го платите? 677 00:43:50,467 --> 00:43:51,635 Ъъъ, как върви? 678 00:43:51,760 --> 00:43:52,970 върви. 679 00:43:53,095 --> 00:43:55,303 добре, ъъъ да, така, Сами Захир, 680 00:43:55,304 --> 00:43:57,889 влязох от Адис, ъъъ, 25 февруари 681 00:43:57,890 --> 00:44:00,517 на шест месеца професионална виза. 682 00:44:00,518 --> 00:44:02,479 Ъъъ, тя направи две отиване и връщане обратно 683 00:44:02,604 --> 00:44:04,062 и тя се записа в, хм, 684 00:44:04,063 --> 00:44:05,649 кралския колеж на световното наследство. 685 00:44:05,774 --> 00:44:06,858 Искам да кажа, тя е чиста. 686 00:44:06,984 --> 00:44:08,358 Тя излиза. Изглежда легитимно. 687 00:44:08,359 --> 00:44:10,151 - Сигурен ли си? - Ами да. 688 00:44:10,152 --> 00:44:12,197 Да, тя, ъъъ, тя остава в стая в Raffles. 689 00:44:12,322 --> 00:44:14,030 - Под истинското й име. - Остърга ли й телефона? 690 00:44:14,031 --> 00:44:16,366 Не, не, криптирано е, и не можах да видя вътре. 691 00:44:16,367 --> 00:44:19,037 Искам да кажа, че мога, ако искаш, но, хм, ще отнеме повече време, 692 00:44:19,162 --> 00:44:20,745 и бих, ъъъ, аз-аз бих се нуждаел 693 00:44:20,746 --> 00:44:22,332 номер на мисия за да влезете за времето. 694 00:44:22,457 --> 00:44:25,542 Никога не вземайте файл отново извън офиса 695 00:44:25,543 --> 00:44:27,671 или си уволнен. 696 00:44:35,470 --> 00:44:38,473 Не говоря за трудностите, които представлява. 697 00:44:39,266 --> 00:44:41,727 говоря за какво струва на едно човешко същество 698 00:44:41,852 --> 00:44:44,187 да изоставят своята идентичност. 699 00:44:45,605 --> 00:44:48,231 За да прекарате толкова дни, седмици или години 700 00:44:48,232 --> 00:44:51,028 те са си тръгнали живи в друга кожа. 701 00:44:52,654 --> 00:44:54,197 здрасти 702 00:44:55,782 --> 00:44:57,782 Това е Даниела. 703 00:44:57,783 --> 00:44:59,536 Акоста. 704 00:45:04,666 --> 00:45:06,835 благодаря 705 00:45:15,218 --> 00:45:17,260 Ъъъ, шампанско, моля. 706 00:45:17,261 --> 00:45:20,265 Професоре, бих искал да те запозная с някого. 707 00:45:28,065 --> 00:45:30,607 Трябва да се запитате 708 00:45:30,608 --> 00:45:32,903 струва ли си? 709 00:45:36,364 --> 00:45:39,034 Наистина ли искате да платите цената? 710 00:45:51,254 --> 00:45:54,297 Професор Вартенбург? 711 00:45:54,298 --> 00:45:56,299 Извинете, професор Вартенбург? 712 00:45:56,300 --> 00:45:58,426 - здравей - здравей 713 00:45:58,427 --> 00:45:59,969 Аз съм Даниела. 714 00:45:59,970 --> 00:46:01,973 Просто исках да се представя 715 00:46:02,099 --> 00:46:04,015 и да ви уведомя че прочетох вашата статия. 716 00:46:04,016 --> 00:46:06,478 - О? - Последната ви статия. 717 00:46:10,357 --> 00:46:12,734 каква е цената 718 00:46:14,111 --> 00:46:15,527 Не виждам г-жа Захир 719 00:46:15,528 --> 00:46:17,487 сте влезли за тази вечер лекция. 720 00:46:17,488 --> 00:46:19,825 Проверете касата, трети етаж. 721 00:46:19,950 --> 00:46:22,119 благодаря 722 00:46:27,290 --> 00:46:30,293 Цената е оцеляваща напълно сам. 723 00:46:32,087 --> 00:46:33,255 Завинаги. 724 00:46:34,047 --> 00:46:36,216 [разказвач на екрана Артефакти, които са оцелели 725 00:46:36,341 --> 00:46:40,137 в продължение на хиляди години изтрит за миг 726 00:46:40,262 --> 00:46:42,804 в Палмира... 727 00:46:42,805 --> 00:46:44,683 и Музея на Мосул. 728 00:46:44,808 --> 00:46:48,184 Унищожението беше мотивирано по-малко от религиозна догма 729 00:46:48,185 --> 00:46:51,189 и още, за да изпратите съобщение на запад. 730 00:46:57,988 --> 00:47:00,699 Намирам тези изображения невероятно болезнено. 731 00:47:00,824 --> 00:47:04,702 Ракети и кирки унищожаване на статуята... 732 00:47:08,582 --> 00:47:11,416 И това може никога не се заменя. 733 00:47:11,417 --> 00:47:13,585 Точно така... 734 00:47:13,586 --> 00:47:16,462 нека скъсаме и се срещнем отново след 15 минути 735 00:47:16,463 --> 00:47:18,592 да обсъдим филма. 736 00:47:25,515 --> 00:47:27,724 - Ъъъ, професоре? - Мм? 737 00:47:27,725 --> 00:47:29,560 Просто се чудех, бихте ли ми помогнали... 738 00:47:31,104 --> 00:47:32,562 да разбира се Просто ми дай второ. 739 00:47:32,563 --> 00:47:34,939 Ще се върна веднага с това. 740 00:47:34,940 --> 00:47:36,566 - здравей - Да? 741 00:47:36,567 --> 00:47:40,195 търся някой присъства на вашата конференция. 742 00:47:40,196 --> 00:47:42,532 Д-р Самия Захир? 743 00:47:42,657 --> 00:47:44,326 Ах, д-р Захир. 744 00:47:44,451 --> 00:47:46,701 Да, тя се записа. 745 00:47:46,702 --> 00:47:48,705 Кажи й, че казах здрасти. 746 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 Тя не се е върнала от първия ден. 747 00:47:51,081 --> 00:47:55,086 Тя направи добре, че се записа, така че ЮНЕСКО може да валидира нейната виза. 748 00:47:55,212 --> 00:47:57,253 Надявам се, че се наслаждава на Лондон. 749 00:47:57,254 --> 00:47:59,299 ♪ тиха, драматична музика ♪ 750 00:48:02,761 --> 00:48:04,636 Значи, тя не е била там? 751 00:48:04,637 --> 00:48:06,681 Тя никога не е била. 752 00:48:07,891 --> 00:48:10,352 Можех да се върна, седна с Хенри 753 00:48:10,477 --> 00:48:12,561 и каза, „Познай какво, прецаках нещата.“ 754 00:48:16,691 --> 00:48:18,316 Но когато живееш под прикритие, 755 00:48:18,317 --> 00:48:20,445 има всички тези гласове. 756 00:48:20,570 --> 00:48:23,448 Силни гласове, тихи гласове. 757 00:48:25,325 --> 00:48:27,744 Най-тихият от всички е винаги там. 758 00:48:29,246 --> 00:48:31,998 Това казва същото отново и отново. 759 00:48:34,376 --> 00:48:36,586 „Мога да направя това.“ 760 00:48:38,546 --> 00:48:40,339 „Мога всичко.“ 761 00:48:46,179 --> 00:48:48,640 Знаете ли какъв е гласът? 762 00:48:48,765 --> 00:48:50,558 Това е надежда. 763 00:48:51,810 --> 00:48:54,020 Това е работата за тази игра. 764 00:48:55,188 --> 00:48:57,730 Ако се надяваш... ако се надяваш на нещо-- 765 00:48:57,731 --> 00:49:00,443 някога, по всяко време... 766 00:49:02,904 --> 00:49:05,198 ... твърде късно е. 767 00:49:06,825 --> 00:49:08,743 ♪ мистериозна музика ♪